кушак

кушак

I

кушак (лопка матер ӱштӧ)

Кушакым рудаш развязать кушак.

Проска ӱмбалне шем сатин шовыр, йошкар кушакым ӱшталын. [/i]Ф. Майоров.[/i] На Проске чёрный сатиновый кафтан, опоясалась красным кушаком.

(Вӧдыр) тӱрлеман шем ужгам чиен, лопка ужар кушакым ӱшталын. [/i]О. Тыныш.[/i] Вёдыр надел чёрную узорчатую шубу, опоясался широким зелёным кушаком.

Смотри также:

пота

II

Г.: кышак

нар.

1. вопр. где, куда

Кушак кодо? где он остался?

кушак йомо? где он потерялся? куда он потерялся?

Ой, кӱслезе, кӱслезе, кушак шочын-кушкынат? [/i]Н. Мухин.[/i] Ой ты, гусляр, гусляр, где ты родился-вырос?

– Кушакрак вара шылаш? – Теве, тышакын. [/i]«Ончыко»[/i] – Где же мне спрятаться? – Вот здесь.

2. относ. где, куда

(Якшывай:) Ит туныкто, оптышым кушан шындыман – мый шке палем. [/i]М. Шкетан.[/i] (Якшывай:) Не учи, сам знаю, где ставить силок.

(Левентей кугыза:) Уна, ончо, кушак логалтенат... [/i]С. Чавайн.[/i] (Левентей:) Вот, смотри, куда попал.

3. в знач. союзн. сл. где

Куштышо-влак, кӧ кушакын шогалын, тушакын йӧрлын каят. [/i]С. Чавайн.[/i] Все танцоры, кто где остановился, там и свалились.

(Онтон:) Туге. Теве тыгай пинеге-влакым кушак тура толын, тушакын йымыктарыза! [/i]Г. Ефруш.[/i] (Онтон:) Так. Вот таких щенят, где приходится, там и уложите!

Сравни с:

кушан